(ستيفان)
(راش)
(هنري)
سابقًا
(هذا (مارك هينسون
(هذه (لورا جونز) وهذا (ستيف مولن
لقد قُتل الثَلاثة في آخر 4 أسابيع
لقد إِستخدَمت ثَلاثَة مِنهُم في تجارب طبية في الهند
وذلك الذي يربط بينهم
خَلِيَّةٌ شَحْمِيَّة) تعتبر أكثر منتج) ناجح إلى الآن في (ريميكون) للمملكة المتحدة
(ذهبت بشخصية (دايفيد ليز
لقد كانوا على علم بقدومي
لقد توقعوني
إذًا هذا دليل كافي
هذا يربط (دايفيد ليز) بـ (ريميكون) للمملكة المتحدة
ريميكون) للمملكة المتحدة هو منافسنا) رقم واحد في السوق الأوروبية
وإذ كان هذا لسبب يراقبونا فيه
فإن ذلك سوف يكون مفيد جدًا لنا
(كولمن)
لدي مهمة أخرى
الشرطة يا (هنري) توقف
توقف
ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله؟ إبتعد عن طريقي هذا المشتبه به يخصني
! قف، قف
لا تؤذني، أرجوك لا تؤذني
حسنا - (لن يؤذيك أحد يا (هنري -
حسنًا؟
أنت فقط، ... إبقى مكانك
ماذا تفعل هنا؟
أنا أبحث عنه
لماذا؟
لا يمكنني إخبارك ذلك
بلى تستطيع
إنني أبحث عنه بسبب الأموال، والإحتيال
إنها وظيفتي، حسنًا؟
ماذا يحدث هنا؟
سوف نكون معك خلال دقيقة
لا يمكنك التحدث معه - لما لا؟ - لأنني هنا لكي أقبض عليه -
إنصت، مديري هنا، حسنًا؟
يجب أن لا يراك
سوف أقبض عليه، وسوف نتحدث عن ذلك في الغد
سأقابلك
ولكني الشخص الذي أمسكت به
حسنًا، هذا ليس بصحيح
لقد أمسكنا به
وأنا كنت الشخص الذي رأيته
هذا ليس له علاقة بالإمساك به
ما الذي تفعله بحياتي؟
أنا لا أريد أن أغرق أكثر من ذلك
أنا مريض بسبب كبار السن نفسهم
من النوع الذي يستطيعون بيع أرواحكم
يتاجرون بذلك للأثرياء
ولا شيء في الحياه مجانًا
يدار ذلك من الشياطين
و اتضح لي
بأنه يوجد رجل يحارب الفتن
وإبعاذ الذئاب من الباب
وأسمع عوائهم، ولا أدري من الأفضل
ألا تستطيع إبعاد الذئاب عن الباب؟
أنا لا أريد أن أفقد صوابي طويلًا في فتح الباب
لما أنت مهتم بـ (هنري ويليامس)؟
...لقد أخبرتك
لا يمكنني أن أتحدث عن عملي
! هذا مضحك
إنصت، لقد كنت في الفندق (بسبب شخص يُدعى (دايفيد ليز
ألا تستطيع أن ترى بأننا نحقق في الأمر نفسه؟
كيف يمكنك أن تأكل كل ذلك؟
ماذا؟ - ذلك هراء -
انه الفطور
حسنًا
سوف أخبرك ما أعرفه في حال أن أخبرتني ما تعرفه
حسنًا
إبدأ أولًا
لا، أنا من دعوتك هنا
وسوف أدفع
لو أخبرت أحدًا
بأني أخبرتك شيًا، سوف أقتلك
ولك بالمثل
حسنًا، هذا فقط بيني وبينك، حسنًا؟ - صحيح -
مكتب مكافحة جرائم الاحتيال الخطير تحقق بشركة تدعى (ريميكون) للمملكة المتحدة
إنها ضخمة، وتصنع منتجات طبية
و؟
وهي ترشي الأطباء والصيادلة
لترويج منتجاتهم
عن طريق بيعها إلى خدمة الصحة الوطنية بأسعار مبالغة
(وفردًا من هؤلاء الأطباء هو (دايفيد ليز
وبطريقة ما (دايفيد ليز) له (علاقة بـ (هنري ويليامس
الآن دورك
(يعتبر (هنري
على إتصال بـ 3 أشخاص تم قتلهم
إثنين معملين، وشاب يعمل في البساتين
لقد شاركوا في تجربة بالهند
هل تدعى تلك الشركة (جرين فيرن)؟
حسنًا - حسنًا، هل تعلم ما هذا الدواء؟ -
علاج مضاد للإكتئاب
الإسم؟ - لا نعرف ذلك - (دايفيد ليز) هو رئيس (جرين فيرن)
أعرف ذلك، ... وتدفع (جرين فيرن) لأي شخص يشارك بها
600جنيه إسترليني - أجل -
هل لدى شقيقتك (ليلى) حبيب؟
هذا ليس بسؤال،... ليس لك دخل بذلك
أسف
ولا تتحدثى عن هذا أبدا
حسنًا
ماذا عن (هنري ويليامس)؟
إنه المشتبه الأول لدينا
لقد كان هناك عندما قُتل شخص من المعلمين
لقد رأيته حقًا بالمحطة
هل تعلم بأنه دفع 20 ألف جنيه في العام؟
لا، ولكن هذا هو المتوقع
بالتأكيد كان يحصل على المال من مكان ما
من الذي دفع له؟ - (جرين فيرن) -
لماذا ذهبت إلى المحطة يا (هنري)؟
لم أذهب
لقد إلتقطتك كاميرات المراقبة لماذا كنت هناك؟
لقد ذهبت لكي أقابل شخص ما
(لورا جونس)
لا
إذًا من هو؟
(كارولين)
من هي (كارولين)؟
من هذه الفتاه؟
هي صديقتي
هل هو الشخص الذي تحدثه خلال الحاسوب؟
(لقد نظرنا في حاسوبك الخاص يا (هنري
كنت تستخدم نظام إتصال مشفر
ولكننا لم نجد أي حساب آخر في النهاية
مما يعني بان الشخص الأخر حذف ذلك البرنامج
أو لم يوجد هذا الشخص من الأصل
أعتقد بأن (كالورين) فكره خيالية
ولكنها حقيقية
إذًا، هل قابلتها في المحطة؟
...حسنًا
لقد قالت بأنها قادمة، ولكنها لم تأتي
لا، يا (هنري) لماذا لا تعترف بذلك؟
(لقد ذهبت هناك لكي تقابل (لورا
لم يعتاد (هنري) بأن يكون هكذا
هو شاب لطيف جدًا، وكان جيد بالمدرسة
ثم هاجره أباه، ومن ثم تغيرت الأحوال
ولم أستطع السيطرة عليه
ووقع تحت ضغط المخدرات، والمشروبات دائمًا
لقد كنت فقط أشاهده، وكان ليس لدي أي شيء لأفعله
إذًا، ما الذي حدث بالهند
كان يوجد نوع من الإختبارات
كنت أرفض فكرة الذهاب إلى الهند لقد كنت أعلم بأنها فكرة سئة
إذًا ما الذي حدث؟
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك، غير الذي قاله (هنري) لي
بأنه يوجد مستشفى
التي تقابلوا فيها جميعًا
معظمنا لا يحصل على المعلومات الحقيقية
سوف يعطون لك حقنة
ثم تستلقي لعدة ساعات
كان يجب أن يوجد شيء لعلاج الإكتئاب
كان من المفترض أن يشعر الجميع بالبهجة
...هل تقولي بأن هذا الدواء، هذا
الذي كان يُحقن به،... جعله مريض؟
هو بالفعل مريض!، لقد كان مدمنًا
ولكن هذا جعله أسوأ
ضع هذا بالأسفل
لقد إعتنت (جرين فيرن) به
...هذا كان إسم الشركة
ولكن لم يسمحو له بأن يترك الهند لفترة
وعندما عاد إلى الوطن، لم يستطع بالإعتناء بنفسه
وعاد لكي يعيش معي
وكان يجب أن تحاولي الإعتناء به
لقد إعتنيت به
مهما تعتقد، مهما تقول، أنت مخطأ
لقد ذهبت ووجدتهم واحدًا بعد الأخر أليس كذلك؟
...أنت من ألقيت بـ (مارك هينسون) من السطح
... و(لورا جونز) من المصعد
لا
وسحقت (ستيف مولن) بسيارتك
لا - (بلى، يا (هنري -
لماذا؟
هل فعلوا شيئًا خطأ بالهند؟ ولماذا تريد أن تقتلهم؟
لم أفعل شيء
لم أفعل شيء، لم أفعل شيء
لم أفعل شيء
لم أفعل شيء، لم أفعل شيء
لم أفعل شيء، لم أفعل شيء - لا تقلق -
( لا تقلق يا (هنري
سوف تكون على ما يرام
سوف تكون بخير يا (هنري) أليس كذلك؟
سوف يذهب (هنري) إلى السجن أو ربما مستشفى السجن
وما الذي فعلته بالضبط هناك
تضع يدك عليه؟
ألا تعرف شيئًا عن الإتصال الجسدي
أثناء الإستجواب؟
لديه قضية هناك
يمكنه الإعتداء عليك
لدى (ريميكون) للمملكة المتحدة فرع (في الهند يسمى (جرين فيرن
وتدار (جرين فيرن) من قبل (دايفيد ليز)؟
أجل - تلك هي العلاقة التي نبحث عنها -
إنها تربطه بنسبة 100% بـ ريميكون) للمملكة المتحدة)
وماذا تعمل (جرين فيرن)؟ - إنها عيادة -
وتعمل في الأساس على تطوير وإختبار الأدوية الجديدة
(وكان واحدًا من المتطوعين هو (هنري ويليامس
وتم القبض عليه من قبل الشرطة التي تتبعه، كم عدد القتلى؟
ثلاثة - !ثلاثة -
(مازال (هنري) يقبض المال من (جرين فيرن
هم لا يريدوا معرفة أي شخص الذي حدث
حسنًا، دعونا نتوقف هنا
لا يمكننا الإستمرار في تلك القضية
بينما له علاقة بشرطة التحقيقات
ولكننا نعمل لعدة شهور - أعلم ذلك، و لو كنت ذكرت هذا الأمر -
كان لدي شكوك حول تتبع (ليز) من البداية
الآن نحن تشارك في التحقيق في جريمة قتل
لكن، يمكن إلى (ليز) إدخالنا (ريميكون) للمملكة المتحدة - (لا، (ستيفان
(الآن لا يمكنك الذهاب بالقرب من (دايفيد ليز
إنها مهمة الشرطة
أنت خارج القضية، كلاكما
(ويليام أشتون)
رئيس مجلس الإدارة لـ (ريميكون)للمملكة المتحدة
واليوم أصدر بيان
بتتبع الشرطة القبض على (هنري) ذي 30 عامًا
للإشتباه به في جريمة قتل
لقد كان (هنري) متطوعًا في إحدى برامج الإختبار
للأسف أنه كان متعاطي المخدرات
ولقد كذب عندما كتب البيانات
ونتيجة لمزيج من عناصر مختلفة في مجرى دمه
عاني بكثير من النوبات
ما الدواء الذي تم الإختبار عليه؟
(يسمى (ستينكورين مضاد للإكتئاب
لأسباب ليس لها علاقة بالإختبار
إنه لا يؤشر إلى منتج تجاري
شكرًا جزيلًا هذا كل ما لدي من وقت
على الشرطة التعليق في تحقيق قتل الثلاث أشخاص
بسبب إنخفاض عدد المشاركين في (ريميكون) للمملكة المتحدة
ولكن يحتاج المدير (ويليام أشتون) الذهاب سريعًا لطمأنة المستثمرين
(أدخل يا (بروس
هل تريد رؤيتي؟ - نعم -
(إنني أشفق عليك (بروس
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم هو هكذا، لماذا لم يكون هكذا؟
أنت أخبرتني بذلك
...حسنًا يا سيدي، سوف أكون صادقًا معك
رجاءًا
...(بشأن العمل مع (هنري ويليامس
أعتقد بأني سوف أكون مشتبه بشيء
هذا الأمر يدور برأسي كثيرًا
أنا لست متأكد إن كنت جزء من ذلك
حسنًا، ذلك متأخر قليلًا الآن
...أنت من بدأت بذلك
أنت من جئت إلينا،... وأظهرنا امتناننا
لقد قُتل ثلاثة
(لقد قتلهم (هنري
...أنت تعلم، أنها
قصة حزينة، ولكنه هو الضحية في كل ذلك
إخفاق (ريميكون) للمملكة المتحده مع رأسه وهم الآن يدفعون الثمن
أنت ترى ماذا حدث بالهند لقد رأيت بأم عينيك
وتلك كانت البداية
لماذا ذهب خلف المتطوعون الأخرون؟ لا يبدو هذا منطقيًا
حسنًا،هو شاب مختل عقليًا
ولا أعتقد بأن الإحساس يفعل شيئًا هكذا
أنت تعلم بأنك محظوظ، لأنه لم يلاحقك
هو لم يفعل ذلك
هنري ويليامس) مرتبك جدًا، حسنًا؟)
هو ليس بخير،... ولكن لا أعتقد بأنه قتل أحد
إذًا من الذي فعل ذلك؟ - لا أعلم -
!من الواضح أنني لا أعرف ذلك حتى الآن
أعتقد بأنك قولت بأن لديك كثير من الأدلة
(حسنًا، جميع الأدلة تدل بأنه هو (هنري ويليامس - أخبرني -
حسنًا
كان هناك لاصق في غرفته
حسنًا، حسنًا
إنها تشبه اللاصق الذي كان بالسطح
(التي أُستخدمت لقتل (مارك هينسون
هذا ليس دليل قاطع
لا،... ليس ذلك فقط
وجدنا ألياف بملابسه
التي كانت بمسرح الجريمة
(لـ (مارك هانسون) و(لورا جونز
(وأيضًا وجدنا بعض الشعيرات لـ (لورا جونز في سترته
وأيضًا كان يوجد بقع دم في سيارة والدته
(نفس فصيلة دم (ستيف مولن
ونعرف بأنه كان يقود (إم ون) إلى (لوتون) اليوم الذي قتل فيه (مولن)
هل هذا في المكان الذي يعيش به؟ - أجل -
من الممكن أن يكون شخص آخر في السيارة
أتمنى ذلك
لقد حصلنا على صورة لوجه واحده من الكاميرات
وهو يستخدم الهاتف على بعد أقل من ميل
(من مكان عمل (مولن
أي شيء آخر؟
لقد قلت لك بالفعل
(لقد رأيته في المحطه عندما قُتلت (لورا
لقد كان بالطبع هناك - إذًا هو فعل ذلك -
ماذا؟
حسنًا، هذا بكل وضوح - أنا فقط قلت بأنه لم يفعل ذلك، ماذا...؟
ولكن بُرهن كل شيء بأنه هو
كم عدد الأدلة التي تحتاجها؟
من الممكن بأن تلك الأدلة قد تم دسها
من الذي قام بذلك؟
نفس الشخص الذي دس لك المشروب
وكنت قريبًا من أن تدهسك الشاحنة
...هذا كبير جدًا
وأنا سوف أثبت ذلك... حتى لو كنت سوف أفعل ذلك بنفسي
إستمر ثم إقنعني
حسنًا
في البداية، شخص ما أغلق الكاميرات في نفق المحطة
(في نفس الوقت قُتلت (لورا جونز
كان هناك سيدتان هناك، عمال متعاقدين
من كانوا؟ ماذا كانوا يفعلون؟
(وهناك سؤال عن (هنري ويليامس
والمبالغ التي تُدفع له
كيف كان يحمل كل تلك الأشياء؟
لقد كان يُدفع له 20 مرة بالعام
أجل، لكن لماذا؟
أقصد، لماذا (جرين فيرن) مازالت تدفع له؟
إنصت، من المؤكد بأن هذا له علاقة بما حدث بالهند
كافة الأفراد الذين أخذوا مستحقاتهم فى تلك التجربة قُتلوا
و (هنري) من يحصل على الإتهامات
هل هذا ما يعتقدونه رؤسائك؟
لا، ليس بالطبع، لم يستمعوا إلي
ماذا عنك؟
أنا خارج تلك القضية - لماذا؟ -
(لا يمكننا التحقيق مع (دايفيد ليز
(بينما أنت تحقق مع (هنري ويليامس
إذًا، ماذا سوف تفعل؟
لن أفعل شيء
(بروس لوك ود) - من هذا؟ -
(هو الشخص الذي أرشدنا على (هنري ويليامس
لقد كان بالهند وتحدث معه
أنت وأنا؟
لما لا؟
خذ الأمر على محمل الجد، حسنًا؟
إذًا، من أين أتيت بتلك الشاحنة؟
من شاب أعيش معه
إنه مهندس معماري
أجل، لم أخمن ذلك
ماذا تفعل؟ - بحاجة إلى قهوة -
هل أنت مجنون؟ نحن متأخرون
ماذا؟ لا يمكنني أن أقود بدون قهوة
إنتظر
علينا ركوب القطار
لقد كان (بروس لوكود) بالهند
والمثير للإهتمام، أنه كان يعمل بشركة أدوية
(مختبرات (روهن
إنهم أوغاد - أتعرفهم -
أجل، لقد قرأت عنهم
و؟
إنهم يعملون بشركة أمريكية للأدوية
وأوغاد
ألا يمكن لتلك الشاحنة أن تُسرع من ذلك؟
قدماي تلامس الأرض
حقًا بالأرض
.هذا هراء - هل يمكنك أن تسترخي؟ -
سوف تصلنا إلى هناك
(بروس)
أخشى أن نأتي متأخرًا
أشياء حدثت بتلك القضية
بضع ساعات؟
أنت مزعج جدًا
الأحمق
حسنًا، هذا أفضل
هيا نذهب
أسرع، ليس لدينا اليوم بأكمله
أليسون) هل تعلمين أين (إستيفان)؟)
لم يأتي اليوم
لقد قال أنه ذاهب إلى (بريستول) مع صديقه - حسنًا -
إذًا أخبرني
لماذا نهتم بـ (بروس لوكود)؟
إنصت
لماذا حضر جنازة (لورا جونز)؟
فإنه لم يراها منذ حوالي 6 أعوام
وإذ فجأة حضر
وهو الشخص الذي أرشدنا على مكان (هنري ويليامس)
لا أعلم، ولكن هذا يشعرني
بأنه يتعمد ذلك
بالضبط هذا
(شكرًا لقدومك (ويليام
لقد شاهدتك بالتلفاز
أجل، إن هذا ليس ما أميل إليه
هل تعلم (جرين فيرن)؟
هل هذا السبب دعوتكم لي؟
أنا فقط أسأل
لقد جئت إلى (ريميكون) للمملكة (المتحدة منذ عامين (بيتر
(لقد هدأت الأمور بـ (جرين فيرن
ماذا حدث بالفعل في الهند؟
أنا أقوم بعملي لإكتشاف ذلك
لم يبقَ لديك وقت
نحن نتعرض لهجوم، أتعرف ذلك؟
تلك الأشياء مدبرة
من الذي يفعل ذلك؟
أي شخص مهتم برجال الأعمال الأثرياء
مختبرات (روهن)؟
أنا لم أضع هولاء في الماضي عندما شاركوا في العمل
الأمريكان يقودوا العالم بقسوة
هل سمعت شيء من مكتب مكافحة جرائم الاحتيال الخطير؟
يبدوا أنهم منسحبين
لقد سحبوا شخص من فرقهم
حسنًا، هذا شيء مهم
لو أنهم ظهروا في العلن حاليًا، ستكون نهايتنا
نحن لا نريد ذلك
بالضبط
كيف سوف تفعل ذلك؟
ماذا تقصد؟
لم أفعل من قبل أي إستجواب
هذا سهل للغاية، حسنًا؟ علينا أن نعمل كشرطي جيد أو سيء
لكن
أنا لست شرطي
...أجل، لكن هو
لا يجب أن يعرف ذلك
أجل
حسنًا
سوف أكون شرطي سيء
لا، أنا الشرطي السيء
لماذا؟ - لأني فعلت الكثير من المقابلات -
وتلك هي فكرتي
هيا (راش) سيكون أمر ممتع للغاية
هو هناك
هل تتذكرني؟ - بالطبع -
لكن، لا أفهم لماذا عدت إلي
(سوف أخبرك لماذا (بروس
لأنك كذبت علينا بأقوالك، لماذا ذلك؟
أنا أسف، من هذا الشخص؟
إنه محقق يعمل معي
لم أكذب عليكم - (لقد ذهبت إلى جنازة (لورا -
بالرغم من أنك لم تراها منذ 6 أعوام
لماذا تفعل ذلك؟
...هل يمكنك
فقط إنتظر دقيقة؟
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
ماذا؟
لقد أتيت لكي أسأله ذلك
.هيـَّا، إذن
لماذا ذهبت هناك؟
لا أعرف .لقد كان دافعًا
تلك كذبة أخرى - أنت تعلم (لورا) لمدة أسبوع -
لم ترها لمدة 6 أعوام
والآن، فجأة تحضر الجنازة
هذا ليس منطقي
إلا إذا كان لديك مخطط أخر
(ومن ثم هناك (هنري ويليامس
متى رأيته؟
لم أره
حقًا؟
(الشخص السادس يدعى (هنري ويليامس
(ويعيش في (لندن
وكيف عرفت أنه يعيش في (لندن)؟
لا أعرف، شخص ما أخبرني بذلك
من؟
حسنًا، لا أتذكر، واحد من الأخرين
هو يكذب
لقد أخبرتنا لأنك تريد أنا تجعلنا نعرف كل ذلك
(إنه نفس الشيء مع (دايفيد ليز
(إن كل شيء يدار بشخص يدعى (دايفيد ليز
وهو يعمل في خدمة الصحة الوطنية
هل قابلته؟
لا - هل تعرف ما الذي يبدو عليه؟ -
لا
ولماذا تخبرنا بإسمه؟
...إنصت، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أنت تسألني وأنا أعطيك الإجابة
هو يفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
إنصت، ليس لدي شيء لأخبرك به
وهذا لن يشكل فارق معي
والأن بدأ أن يتعصب - (إنصت إلي (بروس -
أنت، و(مارك هينسون)، و (ستيف مولن)، و(هنري ويليامس)
حضرتكم تجربة دواء وشيء ما حدث خطأ
الآن ثلاثة من هولاء ماتوا
ماذا تعتقد بذلك؟
يمكن أن تكون التالي - لن يحدث شيء معي -
من السهل حدوث أي شيء معك
أنت تعرف الحقيقة
أي من كان يحميك يعرفون ذلك أيضًا
أنا لم أذهب لأقرب محطة أنفاق
! هذا مضحك
أراهن أنهم على علم بأننا تحدثنا معك اليوم
والسؤال هو، هل أنهم سوف يثقون بك بعد؟
أنا لا
حسنًا
هذا رقمي، لو أردت التحدث معي
لكن سوف أقدم لك نصيحة
لا تترك ذلك حتى فوات الأوان
هذا سيكون جيداً
أعتقد بأنه كان من المفترض أني الشرطي السيء
ماذا؟ و قد كان
أعتقد بأنك كنت جيدًا
أجل، لكن كان من المفترض أن أكون السيء
لقد كنت سيئًا
لكن أنت من كنت الشرطي السيء أيضًا
هذا لا يهم
أجل، لقد وجدنا ما نحتاجه
إنه خائف، سوف يعود إلينا
...الآن
(أريد أن تفعل نفس الأمر مع (دايفيد ليز
لماذا؟
لقد ساعدتك، وأنت يجب أن تساعدني
لقد كنت هنا من قبل
أجل، يا سيدي
أين قائدك؟
لقد أرسلني
لماذا؟
معلومات إضافية إتضحت، يا سيدي
لقد أخبرتنا بأنك لم تسمع (شيء عن (هنري ويليامس
المشتبه به الرئيسي في تحقيق القتل
(وإتضح بعد ذلك بأن شركة (جرين فيرن للخدمات الإستشارية
تدفع له حوالي ألفين استرليني فى الشهر
وأنت الرئيس التنفيذي لها
من الذي أخبرك بذلك؟
إن من الممكن أن يُدفع له ولكن ما أخبرتك به كان حقيقي
أنا لم أقابله أبدًا
هل من الممكن أن تخبرني لما يُدفع له؟
هذا ليس بقراري
تخيل بشخص قرر أن نهتم به
في حقيقة الأمر
أنا مندهش فعلًا، لقد قُدم له كل شيء بالفعل
متعلقُا بما حدث
وما الذي حدث بالفعل؟
لقد كان جزء من تجربة طبية
لقد أخبرتك بذلك أخر مرة هنا
لكن لقد كذب عندما كتب النموزج
لقد كان هناك مجموعه من المخدرات في دمه
لذلك، حدث هناك طفرة طفيفة
لذلك إعتنينا به، وأرسلناه إلى المنزل عندما كان مستعدًا
ما هو إسم الإعلاج الذي تم إختباره؟
ستينكروتين)، إنه مضاد للإكتئاب)
حسنًا، إذا كان لديك أي معلومات إضافية
أنت تعلم كيفية الوصول إلي - بالطبع -
هناك شيء أخر
لدينا شكوى من مساعد السكرتارية
يعمل في ذلك المبنى
ما هي نوع الشكوى؟
أخشى أن أقول ذلك، إن ذلك ليس لطيفًا يا سيدي
إنها غريزة طبيعية
من؟
(إسمه (ستيفان كولسكي
الشكوى ضدك
ماذا، هذا مستحيل، هذا مضحك
هل تنكر أنك لمسته بطريقة غير لائقة في هذا المكتب؟
بالطبع أنكر ذلك، أنا متزوج
وكلماته تلك على عكس حياتي
أجل، يا سيدي
لكن ربما هو ليس الشخص الوحيد
ويقول بأن هناك موظفون أخرون
الذين بإستطاعتهم تقديم البيانات
من؟
حسنًا، لم نعرف ذلك بعد
لكن، سوف نعلم ذلك
شكرآ على وقتك
هل صدقك؟
هو بالكاد لديه نوبة قلبية
هذا عظيم
أجل، إن أخفناه بمقدار كاف، سوف يتحدث
أجل
هذا منزلك، حسنًا؟
أجل
ألا تحب العيش هنا؟
بلى
لا يبدو بأنك سعيد للعوده هنا
أتعلم ما هو شعورك عندما تعيش بين إمرأتين
ليس هناك إمرأة حيثما أعيش
أتمني أن يكون هناك
يمكن أن نتبادل - لا، لا يمكننا ذلك -
تلك هي فكرة فقط
أحيانًا، أعتقد بأن حان وقت للرحيل
إذ كان بإستطاعتي الرحيل، سأغادر غدًا
حسنًا، سأراك لاحقًا
سوف تسمع من (بروس)، بأنه قلق
سوف أتصل به إذا سمعت ذلك
(راش)؟
لقد كنا فريق جيد
سوف أفتقدك بالفعل
(معك (كولمن
لدينا حقًا مشكلة
هل يمكن أن تخبرني أن تقول لي من الذي أعطاك الإذن
بأن تعود وتقابل (دايفيد ليز)؟
لا أعتقد بأني أريد إذن لذلك
دايفيد ليز) هو رئيس الصيدلي) في منظمة الصحة بلندن
وأنت شرطي
أنت تحتاج بإذن حتى للعطس
ماذا كانت الفائدة، على أي حال؟
لقد قبضنا على المتهم بالفعل
ليز) ليس مطلوب في التحقيقات)
الشركة التي كان يديرها كانت تدفع إلى (هنري ويليامس)
ما يقرب حوالي 2000 جنيه في الشهر
من الذي أخبرك بذلك؟
(أخبرني (ماركوس
ألن أطلب منك إغلاق تلك العملية؟
لقد حصل على يوم أجازة
أنا لا اعرف ما الذي يفعله
انها مسؤوليتك
(أن يأخذ جوله حول مختبرات (روهن
يتظاهر بأنه ضابط شرطة
هو لم يقل بأنه ضابط شرطة
لقد قال بأنه محقق
انه ليس حتى ذلك
ممن هذه ؟
إدارة الشؤون القانونية، من تعتقد؟
يهددنا بكل أنواع الأحداث الغير السارة
أنا أسف - الأسف، ليس بكافي، حقًا، إنه ليس كذلك
نحن ضد أكثر من 50 شركة أكبر مننا
المزيد من المصادر، والمال, والمزيد من الوقت
ثم نرتكب الأخطاء، نحن لدينا الصحافيين والسياسيين
تلاحقنا من جميع الإتجاهات
من الممكن مقاضاتنا
(هل لشخص ما يجيبني على ذلك (ماركوس
لقد قدم (دايفيد ليز) شكوى رسمية
إذًا، أنا قلق بعض الشيء
لقد وجدت مشاكل كثيرة في هذه الحاله بدون إيجاد إجابة للرد من أجلك،أنت خارج المهمة
ربما أبتعد عن الناس إذ هم أخفوا ما هم عليه
أخفوا ماذا؟
أنا لا أعتقد بأن (هنري ويليامس) قتل أحد
أخبره
(لقد إعترف (هنري ويليامس
متى؟
ما أهمية هذا؟ ولقد وجدنا الشريط اللاصق هناك
القضية مغلقة
أنت لست غبيًا، ولكنك تتجاوز حدودك، إذًا أخرج
واصل تحركاتك، وإترك مكتبك
لقد تحدث إلى الرقيب ولقد كان متوقع ذلك
شكرًا على تلك الفرصة
أجل، حسنًا، أنا أسف
أنت من وضعت نفسك في هذا المأزق
هل أنت متأكد بذلك؟
ماذا؟
لديه عبقرية في إستخدماته
أجل
(ولكنه أفسد ذلك (دريك
يجب أن يرحل
(ستيفان)؟
أنا أسف، أعلم بأنك تحبه، لكن كيف كان ذلك
لكن هذا يثبت أنه سيحصل على عمل بمكانِ ما
تخلص منه
(ستيفان)؟
أسف، لدي كلمة لك
أجل، بالطبع
.هذا لم يستمر طويلاً
ساراج) إن ذلك ليس كما يبدو)
إن هذا لا يبدو جيدًا إذ كنت تريد أن أكون صادق معك
لقد عثرت بعض المعلومات، هذا ما حدث
أتعلم، الفرصة كانت لديك أنت تثبت نفسك
مما جعلك هذا بأن تكون نسبتك ضئيله للعمل
أجل
لا بأس
(أنا أسف (سيد
يجدر بنا ان نبدأ العمل
أنت لن تورطني في مشكلة، أليس كذلك؟
هي فقط دقائق معدودة
(سيدة (ويليامس
هل تسمحين لنا بكلمة؟
كيف حال (هنري)؟
لم يسمحوا لي برؤيته اليوم، لذا لا أعرف كيف حاله
لقد أخبروني بأنه إعترف
أجل، لقد فعل
أنا لم أفهم شيء
في أخر مرة أتيت فيها إلى هنا لم تكن ترتدي هكذا
هو
حصل على ترقية
لقد سألوه أسئلة كثيرة
نصف الوقت، لم يكن يعلم ما الذي سوف يجري
وقال فقط، ما الذي تريدوا أن تسمعوه
أنا أسف
إنها غلطتها
الفتاه التي أراد أن يراها
من هي؟ - في الحاسوب -
هي صديقته، وهي حقيقية
لقد كانوا يتحدثون دائما مع بعضهم، ليلًا ونهارًا
وأحيانًا منتصف الليل - ماذا؟ -
هل كنت تسمعيها؟
إذًا، هي حقيقية؟ - بالطبع هي حقيقية -
هي الوحيدة التي كانت بإستطاعتها أن تتحكم به
(أريد أن أقابل شخص (كارولين
ولكنهم لم يستمعوا إلي
لقد إختاروا (هنري) بسبب حالته
أشفق عيها
وأعتقد بأنها تقول الحقيقة
ربما ذلك صحيح
الفتاة التي بالحاسوب
ماذا عنها؟
(ربما كان يتم الوقوع بـ (هنري
من قِبل من؟
إنهم يريدون أن نعرف كل شيء عن الهند
إنهم يريدون أن نعرف ما الذي حدث
أجل؟
(معك (بروس لوكود
أجل؟
أريد أن أراك مجددًا، أنا قادم إلى لندن الليلة
حسنًا
أقيم في فندق (لامبتون). هل تعرف أين يقع؟
سوف أكتشف ذلك
في تمام الثامنة - سوف أراك هناك -
كيف الأحوال؟
لقد تم طردي
وأنا أيضًا
أريد أن أقول، أنه من داعي السرور مقابلتك
أجل
نفس الشيئ
...إنصت، أنا
انا مسرور بقدومك، حسنًا؟
لعلّك مُحقّ
نحن فريق
أجل
ليس لدي شيء لأفعله
هيا
لقد توقع السيد (لوكود) قدومكم يا سادة
غرفة927
شكرًا
هل بالفعل تم طردك؟
(أجل، إنه (دايفيد ليز
لقد إتصل بمديري - أخبرتك بأنه سوف يفعل -
أجل إنها فكرة رائعة، أجل
...أقصد، لقد تحدث
بالشخص الذي يتحكم بوظيفتي
لقد تحدثت معك ونفس الأمر حدث معي
إذًا، ما الذي سوف نفعله؟
لا أعرف
ماذا عنك؟
إكتشاف الحقيقة
وإعادة وظيفتنا
(هيا (راش
شكرًا لقدومكم
إنه لمكان رائع حقًا
لا بأس به
ماذا تريد؟
أريد أن أقول الحقيقة
إنظر أنا لم أقصد بأن كل ذلك حدث
...أنا فقط كنت أحاول
لقد كنت أفكر في وظيفتي
...لكنهم تلاعبوا معي، وأنا لا أعرف ما - هل هذا مالديك ؟ -
أن تدفع لك شركة بتلك الثلاجة؟
تقدم
(إنصت، لقد ذهبت إلى جنازة (لورا لان كما أخبرتك
وأخبروني بأن الشرطة سوف تكون هناك، وأن لا أقترب منهم
أجل، من الذي أخبرك بذلك؟
(كولمن بلاك)
(هو نائب رئيس مختبرات (روهن
هو الشخص الذي خلف كل تلك الأشياء
مختبرات (روهن) تريد منا أن نعرف الذي حدث بالهند
أجل
لماذا؟ - لانهم يستخدموهم لإسقاط المنافسين -
(ريميكون)
هذا إذًا الذي نبحث عنه
ما هو الدواء الذي تم إختباره في (مومباي)؟
لقد أخبرتني بأنه مضاد للإكتئاب
(وقال (دايفيد ليز) إنه دواء يسمى (ستيكورتين
هذا ما قالوه في (ريميكون) للمملكة المتحدة
ولكنهم مهوسون بالحماية التامة إن هذا مجرد ستار أخر
إن هذا دواء مضاد للسمنة
إنه يمنع الجوع عبر العقل
(خَلِيَّةٌ شَحْمِيَّة)
(إن هذا واحدًا الأكثر مبيعًا لـ (ريميكون
أو مثل ذلك
إذًا ما الذي حدث بالهند؟
كيف إكتشفت ذلك؟
لقد كان هناك 6 مننا
وأعطوا كل فرد حقنة
وقالوا أنها سوف تشعرنا بالنعاس
ولكنني إستيقظت في والوقت الذي رأيت فيه أحد المتطوعين يغادر
لم أعرف لماذا، لكن يبدو لي أنه كان يتصرف بغرابة
لذلك قررت أن أتبعه
ضع ذلك أرضًا
كان هناك فوضى بعد ذلك
عدت إلى الجناح، وأثناء عودتي كانت لدي فكرة
كنت أريد أن أعرف ما الذي حقنوه لنا
لذلك، سرقت واحدة
علقت على ذلك، وبالطبع
(أعطوني وظيفة بمختبرات (روهن
وفي وقت لاحق قولت للمسئولين عليك
(ولذلك إستخدموا (هنري
لقد حدث كل ذلك بسبب عقله
وتم إتهامة بالقتل
يتم سحب (الخلية الشحمية) ويحتكرون بها السوق
لقد قتلوا ثلاثة أبرياء لأجل ذلك؟
منظمة الصحة الوطينة تنفق مليار في العام لعلاج مضاد السمنة
الثلاثة الذي تم قتلهم
هل أنت تتوقع أحد؟ - لا -
خدمة طي الملاءات
الأسرة والمناشف؟
حقًا، إنه الوقت المناسب، هل تمانع؟
مطلقًا، سوف نعود
آسف على إزعاجك
مثلما قولت
كم عدد الناس الذي تم قتلهم لأجل مليار جنيه فى العام؟
ثلاثة أفراد لاشيء
هذا صحيح، (روهن) وجدوا منتج مثل (الخلية الشحمية)
وأرخص، وسوف نحاول على بيعه إلى منظمة الصحة
علينا الخروج من هنا
ماذا؟
تلك السيدتان
لقد كانوا بالطابق الأسفل
ولقد كانوا بمحطة القطار
إنطلق
إنطلق،إنطلق،إنطلق
إنطلق
أعلى أم أسفل؟ أعلى أم أسفل؟
أسفل؟
أعلى
صحيح
حسنًا
نحن
أو
لا،لا،لا،لا
نحن لسنا بحاجة لذلك
لا؟ ماذا إذ صعدوا إلى هذا الباب؟
لن يفعلوا - علينا أن نختبئ بمكان ما -
لقد قتلوا (بروس)، وهذا ما يريدوه هم لن يحتاجوا إلى قتلنا
القنبلة كانت لنا
ليس لدينا خيار أخر، علينا أن نقفز
لن يأتوا - ربما يفعلون -
حسنًا
حسنًا؟
حسنًا
بالعد إلى ثلاثة
1
2
3
حسنًا، هل كان علينا فعل ذلك؟
هيا نفعلها مرة أخرى
انت تمزح؟
لا، أنا لا أمزح
لا، ليس ثانيًا
هكذا إذًا
هل تريد حلوى؟ -
في بيان هزت صناعة الأدوية
أعلنت وزارة العدل الأمريكية اليوم بأنه تم تجميدها
أصول الشركة الرئيسية مختبرات (روهن)
في انتظار إجراء تحقيق مشترك
مع الشرطة البريطانية
لقد كانت مؤامرة
لقد علموا بأن هنري مريض وسوف يعالجونه
خلال الحاسوب والهاتف
السيدة التي كان يعرفها بإسم (كارولين) هي التي طلبت منه القدوم إلى المحطة
(لان تلك هي العلاقة رومنسية (هنري
إنزل بالمصعد وقابلني بالمحطة
وأقنعوه بأن يقود إلى (لوتن) و سرقوا سيارته
بينما هو هناك، إستخدموا ذلك في قتل (ستيف مولن)
لقد وضعوا الشريط اللاصق بحجرته وكل تلك الأدلة
حسنًا
إنهم كانوا يريدون أن نقبض عليه - حسنًا، لقد فهمت ذلك -
لم أقابل مثل ذلك من قبل
(لكن يبدوا أنك كنت على حق (سيد
ماذا عن الشخص الأمريكي (كولمن بلاك)؟
لقد إعترف عليه (بروس لوكود) قبل أن يموت
أجل، حسنًا، نحن لا نستطيع القبض عليه بعد
نحن ما زلنا نجمع الأدلة عنه
ولا يوجد مكان يستطيع الذهاب هو إليه
نحن نريده، والأمريكان يريدوه
هو يعلم بأنه يقدم الأوامر لكل ذلك، وسوف يتحدث
(إستقال (ويليام أشتون) كمدير في (ريميكون
والخلية الشحمية تم سحبها من السوق
ماذا عن (دايفيد ليز)؟
(تم القبض عليه بسبب أنه جزء من (جرين فيرن
وإخفاء نتائج الإختبارات الطبية
ماذا عن أخذ الرشاوي؟
كان يأخذ المهمة من (جرين فيرن) للخدمات الإستشارية
لقد تمكنت من تعقب المدفوعات
نحن نعلم بأننا أوقعنا بهم فى المصيدة
وقال لنا كل شيء كنا بحاجه إليه
كل شيء عن الأنشطة المعمول بها في (ريميكون)
التي كنا نحتاجها في بداية الأمر
صحيح
من المفترض من أنك تتوقع مني بأني سوف أجعلك تعود إلى عملك مرة أخرى؟
أجل، وأريد زيادة في المرتب
.لا تتعدى حدودك
يمكنك العود إلى عملك، نفس المرتب، نفس الشروط
لكن دعني أذكرك هذه منظمة خطيرة
وليست وظيفة لدى عمك
و،... ماذا عن تلك السيدتان؟
الغامضة (كرولين) وصديقتها
حسنًا، نحن حتى الآن لا نعرف شيئًا عنهم
لقد تحدثت إلى الفرع الخاص لمكافحة الإرهاب والانتربول
وأفضل التقدير أنهم متأكدين
غادروا الدولة بالفعل
أتمانع؟
(هنري)
كل شيء إنتهى الآن
سوف أعتني بك، لا تقلق
سيكون كل شيء على ما يرام
أنت هنا
إذًا، كيف حالك؟
أنا بخير
لقد عدت إلى العمل
وأنا أيضًا
إذًا، لماذا أردت بأن نتقابل هنا؟
حسنًا، أعتقد بأن الأمر يهمك
ماذا؟
أبحث عن شقة
أهي للإيجار؟ - للشراء -
لماذا سوف أهتم بذلك؟
أستطيع أن أتحمل نصف الرهن العقاري
انها كانت في السوق لقد انخفض سعر
تبدو جيده
أجل
غرفتي نوم
أجل
حسنًا، سوف ألقي نظرة
لما لا؟
عندما قفزت من المبنى كنت خائف
ما الذي تتحدث عنه؟ لم أكن خائفًأ
سوف أفعل ذلك ثانيًا الآن
أمامك
ما إذا كنت ذاهبًا أم أنا باقًا
أرى الجبل من منزلي
أراه كثيرًا، وكثير كل يوم
أرى حريق بالبحيرة
سوف أقود سيارتي بدون مكابح
اعطني بعض الوقت
أرني موطئ قدماي حتى أستطيع التسلق
...أتعرف
...منذ أن قابلتك
حياتي أصبحت على محمل الجد... لقد تحولت
عندي أذهب للتسلق
أرني الجبل لأنه بعيد للغاية
نعم، انها أبعد
ظله يقترب يومًا بعد يوم